 |
 |
 |
 |
 |
 |
Supersize It
Thursday, April 26, 2007

Welcome to this "Here and Now" number II.4.3. posted early due to travel preparations I need to make in the next two days.
This is a special, supersized bledition for a couple of reasons.
First, with this post, "Here and Now" completes it's first year on the web. (Cue kazoos and balloons.) Plus, this April blissue will be the first to meet my goal of 1,000 visits per month. Not big news for the big guys, but a big deal for me.
Also, after this post, we will shut down for three or four weeks. Dora and I will be taking an extended sojourn up the west coast of the United States and into British Columbia. We'll start via Amtrak from San Antonio to Los Angeles, then continue by rental car up the coast to Vancouver and maybe beyond.
We hope this extended blissue will keep you reading until we get back, at which point we hope to see you back, too.
So, to celebrate our first anniversary and to make up for our absence in May, we're making this blissue of "Here and Now" a "really big shew." (Please raise your hand if you're old enough to get that reference.
"And awayyyyyyyy we go!" (Another oldie point if you get that one, too.)

We begin with this powerful poem by Gary Blankenship. Gary says it is his favorite. Of it, he says, "I consider it the best I have done - the poem that if it was the only poem I wrote or will ever have written, would be enough." The poem was previously published on line at the PK Poetry List and the Wild Poet's Anthology. He also read it in April 2007 at the Seattle Poetry Festival in a reading of poets from A Chaos of Angels.
Gary has written many outstanding poems that I've read and probably just as many I haven't, so I can't say it's the best of them all. Best or not, it is an extraordinarily powerful poem a difficult subject, one that Gary says he has avoided in the past. This one, he says, was written only in response to a challenge.
Sarah Jane Passed Through
When Sarah Jane was three, she saw a camel in a cloud and a horse in a rock; and when she told her mother, Mommy said "Don't be silly. Rocks are rocks and clouds are clouds." (and thinking of Emily, went back to feeding Baby Alice.)
When Sarah Jane was five, she went to kindergarten dressed in her sister Dora's dress which had been preworn by her sister Clara and Bobby Mills pinched her and made her cry, calling her white trash and saying she smelled. (Only Sarah's socks and underwear were new.)
When Sarah Jane was nine, Bobby offered her a quarter to go under the bleachers and lift her dress; when she said no, he told Tommy she wanted a dollar; and when she told her mommy, her daddy belted her for leading the boys on (and saying he was sorry, comforted her later that night.)
when Sarah Jane was fourteen, Bobby asked her to the homecoming dance; but her mother said she was too young and her sisters wouldn't let her wear their old dresses. instead Bobby took Mary Ann Witherspoon from over at the trailer park. (while Sarah Jane sat on her bed and wrote in her special book.)
when Sarah Jane was eighteen, she married Bobby Mills and they moved in with his stepmother, next to Mary Ann's parents in the trailer park (and her momma cried for her Baby Alice and losing Emily.)
when Sarah Jane was nearly twenty and expecting Little Donna's sister they buried her in a cardboard casket Bobby smashed her head for asking him why he was out all night with Mary Ann Nelson (and Alice's mother buried the special book with her) When Donna was three.

This is a recollection by Victor Hernandez Cruz of a reading he shared with New Orleans poet Andrei Codrescu in Taos, New Mexico. I took it from Cruz' book Red Beans
I've considered using this several times but always in the end decided it was too long. Since "too long" isn't a factor this week, here it is.
Taos: The Poetry Bout Codrescu vs. Cruz
In Puerto Rico as well as Brazil there is a form known as Controversia in which two singing bards go into combat, throwing poetic jingles at each other. On the island of Puerto Rico it is carried out in the ten-line Spanish decima, accompanied by musicians playing guitars and gourds. The musicians, synchronized superbly with the poets, know exactly when to come in - so a poet singer better take care of his business within the allotted time. Infringement into the musical portion is already a sign of weakness and reason enough for defeat.
The idea is to insult and diminish our opponent, to list his bad qualities and exalt your superiority. Since these songs are improvised, many immediate things come into the jingles. Like the way one of the bards finds the other one dressed - if he is wearing a hat too big or a pair of pants hanging to high that becomes part of the ammunition. One of the singers might shoot: If you cannot properly attire yourself How could you stand there and sing Go back home and start all over again
The other might retort: I'd rather have material missing on my pants Than to have it missing from my brain Besides look at your shoes Perhaps it is your habit to step on dog doo
The battle would go on until one of the singers runs out of decimas and the other tops him off.
The poetic bout which Codrescu and I participated in had none of these strict laws of meter. It went 9 rounds, each of which consisted of one poem read aloud from text. Only the last round was improvised, based upon a theme selected from a jar. We could say that these poetic bouts rely heavily on the mood of the audience and the judges. An audience might be in a social-realist mood, looking to see how the poet relates to social issues, how he or she uses craft to support political struggles. Or the audience might be into surrealism or concerned with language poetry, who knows exactly what that is. In Taos we were lucky in that the audience was not particularly dedicated to any poetic school; it was all delivery and drama, making poetry the winner. It became a heightened reading, with the both of us cutting our lines with nuclear razors, sometimes in Spanish and sometimes in Roumanmian and always with an accent.
My own accent out of the Spanish has its moods. It starts leaning toward Spanish at night. There are conscious moments when I try to charge into the English like Sir Lancelot and fill all the curves of its letters, take those syllables with coconut oil. When I was in Puerto Rico, I was surrounded by Spanish. Now that I am back in the U.S. of A. I am engulfed by English, so my Spanish stands up inside; phrases sail across in slow motion. Every time I hear English I give myself an immediate translation into Spanish. An accent is the lingering memory of the tongue true to its first formations, something that pulls back through the saliva to original utterances. Andrei Codrescu has an accent that's like a three-piece suit. His English is almost Roumanian. It is that Eastern European accent a la exaggerated Dracula. I threw a poem in Spanish and Codrescu threw a poem in Roumanian, the rest were in an English that tilted.
Taos has a Ibero-Indian flavor, making it feel Latin American. With a sensational landscape that makes one’s eyes go out for miles like a glide through the clouds, to see Rio Grande Gorge - an immense opening in the mountains - is to come close to bliss. It was through this beautiful countryside that Andrei and I took off to prepare for out bout that evening. We crisscrossed roads that looked like lines disappearing into the horizon, finally coming to Ojo Caliente, where we dove into hot mineral baths full of rancheros with bellies full of Corona. They spoke to each other in Spanish so I joined them in chitchat while we soaked in water so hot it gave you immediate second thoughts.
After the pool we were wrapped with green blankets like some vegetable and laid out to dry. As I tried to put my bones back together from the meltdown, I thought of strategy for the evening. I had selected some poems but didn't know the order in which I would read them. I wanted to counter the poems that Codrescu read, so I would wait to hear the content, temperament, style of his poems and read something which would reflect an opposite area of concern. If he read a tragic or a philosophical poem I would resort to humor, or to counter metaphysics I would read a poem with a story line, where the simplicity of the events would add up to a similar inquiry. In other words, if he threw a left I would throw a right. I had to be aware of over-reading, of presenting poems that were too long and hermetic and possibly hard to follow. I had uppercuts in the form of haikus and sonnets, but when to throw those punches would be determined by Cordrescu's maneuverings. The gladiator spirit exists in poetry at many levels so thy not focus it with a poetry reading bout? Maybe in the future they could put some spice in it by having poets of differing schools read next to each other, e.g. feminist poets with anti-feminist poets. after all, it is a circus.
The moment of the bout, Andrei and I went up on stage as reserved as possible, with a bottle of Jack Daniels and smirks on our faces. The audience cheered and booed. According to Lewis MacAdams, who made twenty dollars on a bet, some money was being exchanged on the floor, perhaps as much as eighty dollars. According to the Taos News there were some 500 people in the audience.
When I first heard of the Poetry Bout I immediately thought: only in North American could poets engage in such leisurely activity. Most world poets are involved in questions of national identity and liberation. The act of writing could be deadly in most Hispanic countries. Writing must be specific to meaning to explore the center of spiritual and political existence. It is a personal and collective healing process. It is to fight oppression - whether it be of a family or governmental nature - that we express ourselves. Everything I do in poetry must have a meaning beyond itself that is the center of metaphor. In North American society the poet is isolated from the masses, making him a loner. Not so in the Hispanic culture. Many of the poems of Federico Garcia Lorca are now the popular songs of Spain. The same is the case throughout the Americas. To create is to find yourself in others. That is why we are involved in language, which is the height of communication. The public poetry reading is the great forum of mental and emotional meaning coming at us orally. It is the least expensive form of entertainment in the land of electric gadgetry. To keep that spirit up is why I entered the ring at the Taos Poetry Circus. These debates between poets can only sharpen the poetic presentation, and it must be done with a great sense of humor. So gua-gua-gua I say to my possible opponent next year. She or he better bring rhythm, content and flavor, for I am sharpening the nails of my rooster, and I don't care where their content is from, for I am a Caribbean frog - and those jump every-which-a-way.
for you and me
Poem by Allen Itz w/ Art by Vincent Martinez
 Seven Beats a Second - Page 86

Here's a poem by Andre Lorde from the book Making Callaloo, 25 Years of Black Literature that I've mentioned before.
Fishing the White Water
Men claim the easiest spots stand knee-deep in calm dark water where the trout is proven.
I never intended to press beyond the sharp lines set as boundary named as the razor names parting the skin and seeing the shapes of our weakness etched into afternoon that sudden vegetarian hunger for meat tears on the typewriter tyrannies of the correct we offer mercy forgiveness to ourselves and our lovers to the failures we underline daily insisting upon next Thursday yet forgetting to mention each other's name the mother of desires wrote them under our skin.
I call the stone sister who remembers my grandmother's hand bushed on her way to market to the ships you can choose not to live near the graves where your grandmother sings in wind through the corn.
There have been easier times for loving different richness if it were only the stars we had wanted to conquer I could turn from your dear face into the prism light makes along my line we cast into rapids alone back to back laboring the current.
In some distant summer working our way farther from bone we will lie in the river silent as caribou and the children will bring us food.
You carry the yellow tackle box a fishnet over your shoulder knapsacked I balance the broken-down rods our rhythms pass through the trees staking a claim in difficult places we head for the source.
Michaela Gabriel is a poet, artist and web guru. Among her many achievements, she designed and built 7beats.com and "Here and Now."
For this anniversary blissue, she sent this Haiga.


Diane di Prima was born in Brooklyn and attended Swarthmore College before dropping out to be a poet in Manhattan. She began writing as a child and by the age of nineteen was corresponding with Ezra Pound and Kenneth Patchen. Her first book of poetry, This Kind of Bird Flies Backwards was published in 1958s.
Di Prima spent the late 1950's and early 1960s in Manhattan, where she participated in the emerging Beat movement. She spent some time in California at Stinson Beach and Topanga Canyon, returned to New York City and eventually moved to San Francisco permanently. Di Prima was a bridge figure between the Beat movement and the later Hippies as well as between east coat and west coast artists. In 1966, she spent some time at Millbrook with Timothy Leary's psychedelic community. In 1969, she wrote a novel describing her experience of the Beat movement titled Memoirs of a Beatnik. She published her major work, the long poem Loba in 1978, with an enlarged edition in 1998. In 2001 she published Recollections of My Life as a Woman: The New York Years.
Her maternal grandfather, Domenico Mallozzi, was an active anarchist, and associate of Carlo Tresca and Emma Goldman.
April Fool Birthday Poem for Grandpa
Today is your birthday and I have tried writing these things before, but now in the gathering madness, I want to thank you for telling me what to expect for pulling no punches, back there in that scrubbed Bronx parlor thank you for honestly weeping in time to innumerable heartbreaking italian operas for pulling my hair when I pulled the leaves off the trees so I'd know how it feels, we're involved in it now, revolution, up to our knees and the tide is rising, I embrace strangers on the street, filled with their love and mine, the love you told us had to come or we die, told them all in that Bronx park, me listening in spring Bronx dusk, breathing stars, so glorious to me your white hair, your height your fierce blue eyes, rare among italians, I stood a ways off, looking up at you, my grandpa people listened to, I stand a ways off listening as I pour out soup young men with light in their faces at my table, talking love, talking revolution which is love, spelled backwards, how you would love us all, would thunder your anarchist wisdom at us, would thunder Dane, and Giordano Bruno, orderly men bent to your ends, well I want you to know we do it for you, and your ilk, for Carlo Tresca, for Sacco and Vanzetti, without knowing it, or thinking about it, as we do it for Aubrey Bardsley Oscar Wilde (all street lights shall be purple), do it for Trotsky and Shelley and big/dumb Kropotkin Eisenstein's Strike people, Jean Cocteau's ennui, we do it for the stars over the Bronx that they may look on earth and not be ashamed.
life is
Poem by Allen Itz w/ Art by Vincent Martinez
 Seven Beats a Second - Page 28

Here's another poem from the "Callaloo" book, this one by Harryette Mullen
Unspoken
I'm holding on to your, but you're gone already, halfway up the mountain, maybe, in a dream I cannot climb. I lie awake outside the door that leads to my own dreams of houses with bookshelves in every room.
I'm holding your body the color of walnuts - brown shell you've left behind, a code I cannot crack - and wishing you talked in your sleep, so I could listen in.
Always, when I want to know what you're feeling, "Here, let me show you," and you let your hands do the talking. Oh yes, I like it and it feels good, but of course that isn't what I meant. "We don't need words for this," you tell me. I wonder if that's what you like best about our bodies side by side, together and strange, like words in two languages trying to form a sentence. There I go again, talking of words and languages while you've gone to sleep, leaving me to find a message in your snoring.
Holding you, I concentrate on the arcane language of your breathing. Holding your hands in the dark, I finger the lines of each curling palm, as if they were braille I could learn to read.
Finally, I put my ear to your chest, thinking I can eavesdrop on your heart, hoping to hear a meaningful pattern of beats - a telegram you stop to send on your way down the far side of the mountain.

From her home in India, Ellen Kombiyil sent this piece for out use. Ellen notes that the piece originally appeared in Eclectica, a very fine journal that has also used my stuff.
To take a look at the current issue, just click on the link on the right.
Laura and the River
The bridge into town ran over the deep part at the swimming hole. All summer, sounds of splashing: jumping jackknives and cannonballs from the iron rail.
We'd start upstream, at the tributary behind the Sugar Creek Diner. Our journey took us through shallow water rushing over stones and into deep wading pools, quiet under low branches, the only sounds houseflies, dragon- flies. Phlunk. Phlish. Lips and retreating fin.
it made me dizzy, trying to keep straight what flowed into what and where, which part was named river and what merely brook, mountain flow.
The summer I stopped naming, let water be water, all interconnected and mixing, Laura climbed the bridge with the boys, wearing her first bikini. The whole time she was standing then falling, I wanted to cry out No, no. Under the bridge, a damp smell, murky water. Emerging, she said she'd gone all the way, touched bottom. Her words flashed silver in the sharp air, her face a river of droplets, eyes round like a fish.

Stuart Dybek is a Guggenheim Fellow and professor of English at Western Michigan University. He published a novel-in-stories , I Sailed with Magellan, two collections of short stories, The Coast of Chicago and Childhood and other Neighborhoods and a collection of poetry, Brass Knuckles.
Current
The third rail and the electric chair
are charged with the current that glows tonight
in the bedside lamp illuminating your body.
dark lover
Poem by Allen Itz w/ Art by Vincent Martinez
 Seven Beats a Second - Page 148

From the book Jazz Poetry Anthology we have this poem by one of the book's editors, Sascha Feinstein. The other editor is Yusef Komunyakaa
Buying Wine
His alto leaks steam, a radiator of sound, frozen breath shining on the bell. He's good, and I can't help but lean against the bus stop
and watch someone's blue cotton hat with a Yankees sticker not doing shit for heat, cut-open gloves to finger the horn, a shiny
coat from the Salvation Army, and two blocks up some fellow stuffed in a Santa suit clangs for donations. There's a yellow haze
from the local food mart, carts for bags no doubt full with fatty hams and cranberry relish, sweet potatoes, flour for the thick gravy
and scones, tubs of butter, peaches, fresh cream. The wheels scrape icy concrete, clatter quickly by him, somehow blending with an off-
minor run so hip I yell to him, Do it, do it. A hunched figure sorts his change, drops coins that vaguely catch the light. I've got
seven bucks for a Chianti, bills twisting in my pocket. When I return with a bottle he's playing "Blue Monk," slow for the mood,
just up enough for circulation. I empty what's left so fast he knows I can't be counting, knows it can't be much
but pulls the sax from his mouth to thank me. Wonderful holiday to you, sir, I wave, and only when I reach the apartment
do the sounds disappear completely. You're basting a roast, and my ears fill with blood. We kiss, I pour the wine, and of course
it's delicious. I'm so glad you went out for this, you say. Everything's just perfect.

Now here's a poem sent to us for this issue by Amanda Evangelista of Battle Creek, Michigan.
Masterpiece This puzzle that is life
So intricately shaped Custom made by the Creator With infinite solutions Some pieces fit automatically Divine, intertwined
Pulled, no, placed together Without effort, struggle, or thought Becoming a masterpiece Of the perfect design Nature, Earth, Space, Mankind
While other pieces Just will not connect No matter the reconfiguring The blind attempts to force Or sweet coercion
Still denied, and now Rough around the edges They need to be discarded Not kept in fear of change Flaws need not be forever
In this beautiful creation

Allen Ginsberg was born in 1926 in Newark, New Jersey. He died in 1997 of liver cancer.
The first of the two poems below was the last poem written before the final diagnosis of his illness. The second was written in the final week of his life, the only poem written during those final days.
Dream
There was a bulge in my right side, this dream recently - just now I realized I had a baby, full grown that came out of my right abdomen while I in hospital with dangerous hepatitis C. I lay there a while, wondering what to do, half grateful, half appre- hensive. It'll need milk, it'll need exercise, taken out into fresh air with baby carriage. Peter there sympathetic, he'll help me, bent over my bed, kissed me, happy a child to care for. What compassion he has. Reassured I felt the miracle was in Peter's reliable hands - but gee what if he began drinking again? No this'll keep him straight. How care for a baby, what can I do? Worried & pleased since it was true I slowly woke, still thinking it'd happened, consciousness returned slowly 2:29 AM I was awake and there's no little mystic baby - naturally appeared, just disap- peared - A glow of happiness next morn, warm glow of pleasure half the day
March 27, 1997, 4 A.M.
Things I'll Not Do (Nostalgias)
Never go to Bulgaria, had a booklet & invitation Same Albania, invited last year, privately by Lottery scammers or recovering alcoholics, Or enlightened poets of the antique land of Hades Gates Nor visit Lhasa live in Hilton or Ngawang Gelek's household & weary ascend Potala Nor ever return to Kashi "oldest continuously habited city in the world" bathe in Ganges & sit again at Manikarnika ghat with Peter, visit Lord Jagganath again in Puri, never back to Bibhum take notes tales of Khaki B Baba Or hear music festivals in Madras with Philip Or enter to have Chai with older Sunil & Young coffeeshop poets, Tie my head on a block in the Chinatown opium den, pass by Moslem Hotel, its rooftop Tinsmith Street Choudui Chowh Nimtallah Burning ground nor smoke ganja on the Hooghly Nor the alleyways of Achmed's Fez, nevermore drink mint tea at Soco Chico, visit Paul B. in Tangiers Or see the Sphinx in Desert at Sunrise or sunset, morn & dusk in the desert Ancient sollapsed Beirut, sad bombed Babylon & Ur of old, Syria's grim mysteries all Araby & Saudi Deserts, Yemen's sprightly folk, Old opium tribal Afghanistan, Tibet - Templed Beluchistan See Shangha again, nor cares of Dunhuang Nor climb E. 12th Street's stairway 3 flights again, Nor go to literary Argentina, accompany Glass to Sao Paolo & live a month in a flat Rio's beaches and favella boys, Bahia's great Carnival Nor more daydream of Bali, too far Adelaide's festival to get new scent sticks Not see the new slums of Jakarta, mysterious Borneo forests & painted men and women Nor mor Sunset Boulevard, Melrose Avenue, Oz on Ocean Way Old cousin Danny Leegant, memories of Aunt Edith in Santa Monica No mor sweet summers with lovers, teaching Blake at naropa, Mind Writing Slogans, new modern American Poetics, Williams Kerouac Reznikoff Rakosi Corso Creely Orlovsky Any visits to B'nai Israel graves of Buda, Aunt Rose, Harry Meltzer and Aunt Clara, Father Louis Not myself except in an urn of ashes
March 30, 1997, A.M.
buggin' out
Poem by Allen Itz w/ Art by Vincent Martinez
 Seven Beats a Second - page 121

From The Anchor Book of Chinese Poetry we have this poem by Gong Peiyu, writing under the pen name Shu Ting, the leading woman poet in China in the 1980's. She was went to the countryside during the Cultural Revolution before she graduated from junior high school. Then she worked in a cement factory and later a textile mill and a lightbulb factory. In 1979 she published her first poem and in 1983 was asked to be a professional writer by the Writers's Association. Although she was attacked in the early 1980's during the Anti-Spiritual Pollution Campaign, she won the National Book Award in 1981 and 1983.
Her collections include Bigantines, and Selected Lyrics of Shu Ting and Gu Cheng. She has also published several books of prose.
Two or Three Incidents Recollected
An overturned cup of wine. A stone path sailing in moonlight. Where the blue grass is flattened, an azalea flower abandoned.
The eucalyptus wood swirls. Stars above teem into a kaleidoscope. On a rusty anchor, eyes mirror the dizzy sky.
Holding up a book to shade the candle and with a finger in between the lips, I sit in an eggshell quiet, having a semitransparent dream.
(Translated by Chou Ping)

These poems are from Susan McDonough, another good friend of "Here and Now."
Just Past Sunrise
The sky is still white too early to find its blue. I water the Bougainvillea; its red bracts silently fill lonely spaces.
Sweet Talked
I'm slowly cleaved into single-mindedness and become a cloud collected above the dusty earth, to stage a rain dance in the belly of a drought.
Sleep is seduction, it grabs me kisses my forehead, parts my consciousness like a lover parts ripe thighs by degrees.
I tingle like dry roots near water, beg without shame for my horizontal baptism.
Slacker Sunday
I'm dressed in pajamas and laptop, Chenille afghan for flair. My dog coiled in a C, gently leaning against a floral pillow, not stationed at the back door.
The day is gray and I raked leaves yesterday. So I'll pour one more cup of coffee, drink from another poem or two,
a stretch and a primal yawn and maybe I'll take the stall out of my engine and if I don't; those red slippers sure look fine.

Here's the title poem from Nikki Giovanni from her book My House.
My House
i only want to be there to kiss you as you want to be kissed when you need to be kissed where i want to kiss you cause it's my house and i plan to live in it
i really need to hug you when i want to hug you as you like to hug me does this sound like a silly poem
i mean it's my house and i want to fry pork chops and bake sweet potatoes and call them yams cause i run the kitchen and i can stand the heat
i spent all winter in carpet stores gathering patches so i could make a quilt does this really sound like a silly poem i mean i want to keep you warm
and my windows might be dirty but it's my house and if i can't see out sometimes they can't see in either
english isn't a good language to express emotion through mostly i imagine because people try to speak english instead of trying to speak through it i don't know maybe it is a silly poem
i'm saying it's my house and i'll make fudge and call it love and touch my lips to the chocolate warmth and smile at old men and call it revolution cause what's real is really real and i still like men in tight pants cause everybody has some thing to give and more important need something to take
and this is my house and you make me happy so this is your poem
(26 feb 72)
lotsa hots
Poem by Allen Itz w/ Art by Vincent Martinez
 Seven Beats a Second - page 26

Now, from the anthology American Negro Poetry, a poem by Frank Yerby, a famous mid-century writer, much better known for his popular novels than his excellent poetry.
Wisdom
I have known nights rain-washed and crystal-clear And heavy with the mellow, mingled scent of honeysuckle, rose, and pine, while near The shadowed ghosts of trees the new moon bent, And touched your eyes with silvered ecstasy.
Then I believed in Magic, Youth, and Spring, Then parting was synonymous with Death; And every note I heard the night birds sing Caused fitful haltings in my labored breath.
How strange that now I look into new eyes In utter calm, yet with a deeper awe, And know so well that when the old love dies A new is born, as Spring from Winter's thaw Arises in new light and loveliness.
And yet it is not quite the same to know How transient grief, how fleeting, pain; What prosaic love to stand and watch you go, And, in a month, to be at peace again!
Next we gave some photos by long time amigo, John Strieb. John has the habit of winning photography contests with fifty year old cameras, including, in one instance, a fifty year old camera I gave to him because it didn't work and had been gathering dust in my attic for at least forty five years.
John used both his antiques and modern digital cameras in capturing these images. As you can see from his first picture of his 1922 Essex, John is a mechanic. He didn't tell me, but I assume this picture is before his repair work and not after.
 Photo by John Strieb
 Photo by John Strieb
 Photo by John Strieb
 Photo by John Strieb
 Photo by John Strieb

Here's a brief Bukowski.
Royal Standard
bad nights can't be cured by bad poems, you have to wait, look at a doorknob, read the newspaper over again
you are not the only one having a bad night, it's a world full of bad nights
and it's enough sometimes just to have a typewriter and to smoke a cigarette and just look at the machine
and wonder about all the good luck you've had with that machine and the other machines
yet one is spoiled one wants more and more
and now my fingers tap the keys and tell you and it about all that.
eyes of sister jude
Poem by Allen Itz w/ Art by Vincent Martinez
 Seven Beats a Second - page 98

I keep using, probably overusing, these travel poems by Blaise Cendrars, but they are so light and easy and fun I can't pass them up. Here are a few more.
Sunsets
Everyone talks about sunsets All travelers are happy to talk about the sunsets in these waters There are hundreds of books that do nothing but describe sunsets The tropical sunsets Yes it's true they're wonderful But I really prefer the sunrise Dawn I wouldn't miss one for the world I'm always on deck In the buff And I'm always the only one there admiring them But I'm not going to describe them the dawns I'm going to keep them for me alone
Starry Nights
I spend the greater part of the night on deck The familiar stars of our latitudes lean lean over the sky The North Star descends further and further on the northern horizon Orion - my constellation - is at the zenith The Milky Way like a luminous slit grown larger every night Ursa Major is a patch of fog The south is darker and darker up ahead And I can't wait for the Southern Cross to appear in the east To help me wait Venus has doubled in size and quintupled in brightness like the moon she makes a trail across the water Tonight I saw a big shooting star
Cabin No. 6
I live here I should always live here I deserve no praise for staying shut in and working Besides I don't work I write down everything that goes through my head Well not really everything Because tons of things go through my head but don't get out into the cabin I'm living in a breeze the porthole wide open and the fan whirring Not reading
Orion
It's my star It's in the form of a hand It's my hand gone up into the sky During the entire war I saw Orion through a lookout slip When the zeppelins came to bomb Paris they always came from Orion I have it above my head today The main mast pierces the palm of the hand which must hurt As my amputated hand hurts me pierced as it is by a continual stabbing pain
The Equator
The ocean is dark blue the blue sky is pale next to it The sea swells all around the horizon It's as if the Atlantic were going to spill over into the sky All around the steamer it's a vat of pure ultramarine
Sunday
It is Sunday on the water It's hot I'm in my cabin as if trapped in melting butter
(Translated by Ron Padgett)

From the foothills of the Pocono Mountains in Pennsylvania Nancy Williams Lazar sends us this anniversary poem.
Playground Pirates
All's quiet in your playground tonight; the swings are still, tables empty as hands, but welcoming. Your grounded galleon
surveys a sea of grass and blacktop, fence and diamond. I see the Visitors have their place, and the Home team too,
until dusk, when they are rounded up- all but the footprints. Last to leave is a young couple pushing a baby carriage
who dream of the day they will let go, and me, prone in the ship's hold missing my boyfriends who would have warmed
this hiding place as we watched the moon slide backwards through the gaps, pop out of a pirates eye and slip into his pocket.

Polish poet Zbigniew Herbert wonders about the future of traditional poetry.
Wagon
What is he doing this hundred-year-old man with a face like an ancient book his eyes without tears lips pressed watching over the memories and mumblings of history
now when winter mountains are extinguished and Fujiyama enters the constellation of Orion Hirohito a hundred-year-old man-emperor god and state official- is writing
these are not acts of mercy or acts of anger nominations of generals ingenious tortures but a composition for the annual competition of traditional poetry
the subject is a wagon and form: the venerable tanka five lines thirty-one feet
"as I get on the train of the state railway I think of the world of my grandfather Emperor Meji"
a poem coarse in appearance its breath held in check with no artificial blushes
different from shamelessly wet modern productions filled with triumphant howling
a crumb about a railway devoid of melancholy of haste before a long journey even of sadness and hope
I think with my heart rensed about Hirohito
about his bent back frozen head the face of an old doll
I think of his dried eyes small hands his thought slow like the pause between one owl calling and another
I think with my heart tensed what will be the fate of traditional poetry
will it depart following the emperor's shadow vanishing weightless
(Translated by John and Bogdana Carpenter
through the 100 meter lens
Poem by Allen Itz w/ Art by Vincent Martinez
 Seven Beats a Second - page 82

Now, here's another poem from The Anchor Book of Chinese Poetry (a very good book, by the way), this one by Ha Jin
Our Words
Although you were the strongest boy in our neighborhood you could beat none of us. Whenever we fought with you we would shout: "Your father is a landlord. You are bastard of a blackhearted landlord." Or we would mimic your father's voice when he was publicly denounced: "My name is Li Wanbao. I was a landlord; before liberation I exploited my hired hands and the poor peasants. I am guilty and my guilt deserves ten thousand deaths." Then you would withdraw your hard fists and flee home cursing and weeping like a wild cat.
You fought only with your hands, but we fought with both our hands and our words. We fought and fought and fought until we overgrew you and overgrew ourselves, until you and we were sent to the same village working together in the fields sharing tobacco and sorghum spirits at night and cursing the brigade leader behind his back when he said: "You, petty bourgeoisie, must take your reeducation seriously!"
Until none of us had words.
(Translated by Tony Barnstone and Chou Ping)

Next, two short prose pieces by our very good friend Alice Folkart.
Rapture
Traffic was light for a weekday, but then I was early. I switched on the radio, NPR News. All it seemed to spout lately was one disaster or boondoggle after another. It often left me feeling angry and helpless.
The highway lay across the flatlands behind the coastal dunes. Up until forty years ago this had been truck farms. The soil still held the moisture, so there was frequently ground fog in the mornings rendering the blocky buildings and burger joints in a soft haze. I sometimes felt as if I were driving through a painting by Monet, all pastels and indistinct shapes permeated by light from somewhere in the distance. I switched to music, a Mexican station, accordions and horns, a wailing song about love, poverty and sincerity.
This was an easy morning drive, always smooth. Every driver knew exactly where he or she was going. No decisions, no surprises. Nothing to disturb the meditation of the short journey that would put me in the proper, submissive, friendly frame of mind a secretary needs.
A tiny red car pulled up and kept pace next to me, the driver leered at me and moved his lips. The Mexican music stopped and his voice came out of my radio speaker.
"Hi, Babe! Wanna levitate?"
What?
He repeated himself, and, as he was speaking, a blue car just in front of mine floated upward, a few feet off the pavement and a khaki-colored Hummer on the right shot straight up.
What?
"See," said the soothing voice, "See what we can do?"
I punched the radio's OFF button. Around me more cars were rising in the air. The man was laughing, raising his huge eyebrows, waving one hand in the air as if conducting an orchestra. Lots of cars were floating now, and so was I. People were opening their doors and stepping out into the air and floating too, like astronauts in zero gravity.
Was it a dream? Or, did I step out of my car too, and let myself waft out into mid-air? The man in the red car joined me.
The sun rose above the trees that line the highway, a beautiful mix of music from all the car radios filled the air, mingling with the warm sunshine. The man kicked his feet, as if swimming, and floated over to me. He took my hand, an older woman joined us, we sang and twirled in the air, rising higher and higher, heading slowly for the light. I knew I was going to be late for work.
Want Ad
Jukebox, beautiful cond., money-operated, like new, $1,650.
Milo had loved surprising her - eight mature palms planted by a nursery to remind her of Hawaii, but palms don't do very well in the Ohio, and they'd had to pay someone to pull them out before they fell over dead Then there was that leopard kitten named Louella. She sure was cute, even with those claws. But, she grew and grew, ate ten pounds of chicken a day, and started watching out the bay window when people walked their Yorkies and Cockapoos. She'd astonished Pearl one day when she'd bounded through the glass, knocked over old Mrs. Belden, and devoured her pedigreed Princess in three bites. The zoo had been glad to get the cat. Mrs. Belden, on doctor's orders, had moved in with her daughter.
Milo had given Pearl so much. He'd loved to see the look on her face when he'd brought something really unusual: a one-ring circus tent and trapeze (with net), a python (for only one night, she'd made him take it away as soon as they'd been able to find it again), a freezer full of elk steaks (would have come in handy with the leopard), and an assortment of dusty rocks that had turned out to be radioactive.
Almost everything was gone now, even Milo. The last, the 1946 Wurlitzer 1015 Bubbler Jukebox, was going today, still loaded with all their favorite 78's. They'd had fun with it, admired the heavy double arch at the top glowing red and yellow, and the thick side columns of yellow catalin plastic pulsing blue, the chromed grill and gold lame that hid the speakers. They'd often fed it dimes and danced, just the two of them, and since they could get the money out if they wanted to, Milo called it their piggy bank. They'd only opened it up once a year, and spent whatever had accumulated on a splurge dinner.
But, all that was over. Time to move into a smaller place, get a little help with things. A man in Pittsburgh had seen her ad and wanted it for his collection. Said it was a real good price, he'd take it sight unseen. He'd be here by three. She'd polished it, taped the cord to the back, and checked the till. It was empty. He wouldn't be getting any more than he'd paid for.

Luis J. Rodriguez is a poet, novelist, journalist, critic, and columnist.
He was born in the U.S.-Mexico border city of El Paso, Texas. His parents, natives of Ciudad Juárez, Chihuahua, had their children on the U.S. side of the border to ease the transition into the United States, where they had intentions of relocating. His father was a high school principal and his mother was a school secretary. The elder Rodriguez, who refused to be dominated by local politicians from the Institutional Revolutionary Party, relocated the family to South Los Angeles when Rodriguez was two. There he spent the first part of his childhood and witnessed the 1965 Watts Riots. The family later moved to the San Gabriel Valley, and he joined his first street gang at the age of 11.
His work has won several awards, and he is recognized as a major figure of contemporary Chicano literature. His best-known work, Always Running: La Vida Loca, Gang Days in L.A., is the recipient of the Carl Sandburg Literary Award, among others, and has been the subject of controversy when included on reading lists in California, Illinois, Michigan, and Texas schools due to its frank depictions of gang life. Rodriguez has also founded or co-founded numerous organizations, including the Tia Chucha Press, which publishes the work of unknown writers, Tia Chucha's Cafe & Centro Cultural, a San Fernando Valley cultural center, and the Chicago-based Youth Struggling for Survival, an organization for at-risk youth.
Here's one of his poems, taken from From Totems To Hip-Hop Edited by Ishmael Reed.
Hungry
My wife lef me, taking the two kids and everything but the stereo, TV and a few dishes. Later in this squalid hour, I began an affair with my wife's best friend. But she already had three kids and no man and talked about love and marriage, and I didn't know how to get out of it, being also an alcoholic. Soon I couldn't pay the rent so I kept getting notices in death tones, insinuating broken bones or whatever. My friend Franco helped me sneak out ot the place. Franco and me arrived in the middle of the night, and loaded what I had onto a pickup truck. I would come back on other late nights to get the mail. And the woman, who was alone with three kids and looking for a husband, kept leaving notes, and I kept throwing them away. But the hunger had just begun. My only property of value was a 1954 red Chevy in mint condition. It had the original skirts, whitewalls, and chrome hood ornament. What a prize! I never wanted to part with it, even as layoff slips and parking tickets accumulated on the dashboard, even when I found my self living with Mom and Dad and the '54 Chevy got stashed out in back. But the hunger and the drinking and looking for love in all the wrong faces blurred into a sort of blindness I stared out the back window, at that red Chevy, and thought how it resembled a large steak with egg yolks for headlights. No, no, I couldn't do it; I couldn’t turn my back on it now. The days whiled away and again I looked out that window, with Mom yelling behind me about getting a job, and I could taste the last scotch, the last carnitas burrito, and perhaps take in the stale scent of a one-room apartment somewhere. Then the hunger became a fever. The fever a pain in my head. And as soon as some dude with 200 bucks came along I sold it. God almighty, I sold my red Chevy! For 200 bucks! For nothing, man. Oh, I thought it would help stop my wife's face in every reflection; her friends staring out of my coffee cup. that it would help hold me for more than a week, and end the curses ringing in my ears. I sold it! My red Chevy. Prized possession. 200 bucks. Gone forever. Days later, the 200 bucks spent, I was still hungry.
lying in the sun with susan
Poem by Allen Itz w/ Art by Vincent Martinez
 Seven Beats a Second - page 25

Next, we have this piece by Phillip Levine
Milkweed
Remember how unimportant they seemed, growing loosely in the open fields we crossed on the way to school. We would carve wooden swords and slash at the luscious trunks until the white milk started and then flowed. Then we'd go on to the long day after day of the History of History or the tables of numbers and order as the clock slowly paid out the moments. The windows went dark first with rain and then snow, and then the days, then the years ran together and not one mattered more than another, and not one mattered.
Two days ago I walked the empty woods, bent over, crunching through oak leaves, asking myself questions without answers, From somewhere a froth of seeds drifted by touched with gold in the last light of a lost day, going with the wind as they always did.
Jane Roken, a "Here and Now" friend and regular contributor, proves she's a triple threat by sending poetry, art and photo images for this issue. We start with a few of her images, both drawing and photographs. We'll get to her tanka later on in the blissue.
 Image by jane Roken
 Image by Jane Roken
 Image by Jane Roken
 Image by Jane Roken
 Image by Jane Roken
 Image by Jane Roken

Now, two poems by Jane Hirshfield from her book Of Gravity & Angels.
Rain In May
The blackened iron of the stove is ticking into coolness when the first drops start against the roof. It is late: the night has darkened into this like a fruit - a sudden pear-aroma fills the room.
Just before dawn it comes up harder again, a white, steady drum of day-rain caught in the moon's deep pail. A battered tin-light overspills ocean and sky, hill opens to facing hill, and I wake to a simple longing, all I want of this ordinary hour, this ordinary earth that was long ago married to time: to hear as a sand crab hears the waves, loud as a second heart; to see as a green thing sees the sun, with the undividing attention of blind love.
This Ripeness
Thin roads splice field to field in the early light; under the trees, many pears lie opening to the ground. This ripeness is the landscape I want, a hand on the kitchen table passing from sunlight to shadow, warm wood to cool, and back, behind me the bright jars ranked on their shelves - harvest of rutted lanes, to small for naming that lead, one to another, through the day.
fleshware
Poem by Allen Itz w/ Art by Vincent Martinez
 Seven Beats a Second - page 93

Here's a little piece from Rimbaud on the road.
The Shy Girl
In the brown dining room, perfumed With an odor of varnish and fruit, leisurely I gathered up some Belgian dish Or other, and spread out in my huge chair.
While I ate, I listened to the clock - happy and quiet. The kitchen door opened with a gust - And a servant girl came, I don't know why, Her neckerchief loose, her hair coyly dressed And as she passed her small trembling finger Over her cheek, a pink and white peach velvet skin, And pouted with her childish mouth,
She arranged the plates, near me, to put me a ease; - Then, just like that - to get a kiss, naturally - Said softly: "Feel there: I've caught a cold on my cheek...."
James Fowler sent a poem for this blissue, along with his own photo to illustrate it.
Here they are.

One Way Out
Damn, we're at that point again. Can't figure out the sound with Duane gone, and everyone packing powder up their noses.
Dicky thinks it's the equipment. After some weed and a fifth of Jack, we decide he's right. What else could it be? It's the only change.
So we toss those new raggedity-ass speakers out in the yard behind Gregg's. Let the roosters do the funky chicken on 'em like those NY disco folks.
Make mighty fine seats, hounds howlin' at the old Marshalls' sweet sound.
 Photo by Josh Y'barbo
From Hazard, the Painter, a collection published in 1975, we have this poem by William Meredith
Music
I. LOUD
The neighbors have a teenaged girl. Below the hill where Hazard works in an old barn with a stove, the neighbors' house is throbbing. It doesn't move visibly and he can't hear the Rolling Stones, still, he can feel it throb. Will the decibels do structural harm to the child's lovely ears, to the brick house, to the frail culture of Jefferson and Adams, Hazard and Franz Kline? They will do no good. He would bring his own stereo the the barn and make soft counter-seisms of Coltrane or Strauss, but he can't paint to music, he never could
II THE LIFE OF THE ARTIST IN CAPITALIST SOCIETY (C. 1927)
When he was small, one day he was kept indoors with a cold. His mother was hoovering the rug, a new liberation then - the neighbors still had carpet sweepers, One had a maid with a dustpan on a stick and a little broom.
child Hazard sprawled on the hoovered part with the dog, under the tall victrola. He played his favorite of the thick black hooting discs, with flus-de-lys stamped on the back, he played "Then Land of the Sky-Blue Water" loud. (To make it loud you opened all four doors and with just a diaphragm it filled the room.)
When he asked her, "Mother, how do they get the lady into the record so she sings?" his mother said, or at least he thinks she said over the hoover (who hadn’t been president yet) "When a person sings, they press him in hot wax" (She was never much on scientific things.)
Shocked at the death of Jessica Dragonette, he slipped her black corpse back into one of the books and thought of the heavy cost an artist paid. Then he thought how queer it was to own all those pressed singers and a gramophone and not be able to afford a live maid.
cinnamon dreams
Poem by Allen Itz w/ Art by Vincent Martinez
 Seven Beats a Second - page 115

Now, three anonymous sanskrit songs from about 500 B.C.
When he comes back
When he comes back in my arms I'll make him feel what nobody ever felt
everywhere me vanishing into him
like water into the clay of a new jar
My husband
My husband before leaving on a journey
is still in the house speaking to the gods and already separation is climbing like bad monkeys to the window
He who stole my virginity
He who stole my virginity is the same man I am married to and these are the same spring nights and this is the same moment of the jasmine's opening with winds just coming of age carrying the scent of its flowers mingled with pollen from Kadamba trees to wake desire in its nakedness I am no different yet I long with my heart for the delicate love-making back there under the dense cane-trees by the bank of the river Namanda in the Vindhya mountain
(Translated by W.S. Merwin and Moussaieff Mason)
Christopher George sent this poem to us as he and his wife prepare for a trip to England. While there in his home city of Liverpool, he will be taking part in a couple of readings for a new anthology, Living on Hope Street, edited by Liverpool performance poet Jim Bennett, that includes his work.
Rain on New Windows Spring in Baltimore: rain, a full-throated cardinal sings in the gap between our apartment buildings. The windows people have visited - father and daughter - and installed double-paned delights - so clean compared to the paint- peeled, dusty Twenties sash windows, so chiaroscuro. My Mom's in a nursing home, 86 years on. Old pics I found of her: strong, in control, and me the teenager in Beatles' Liverpool, my grandfather's roses flowering in Mersey rain. All the deaths that define my days. I see the baroque dome of the D.C. basilica that delighted you, can no longer share my thoughts with you. But the rain is falling and the cardinal in a rain-soaked sycamore is singing spring into a new year.

Here's a short one from the fabulous Gwendolyn Brooks. I heard an old interview with her the other day on, I think, NPR. How cool.
Old Mary
My last defense is the present tense
It little hurts to me now to know I shall not go
Cathedral-hunting in Spain Nor cherrying in Michigan or Maine.
late news
Poem by Allen Itz w/ Art by Vincent Martinez
 Seven Beats a Second - page 47

In the course of studying Chippewa, Hidatsa, and Sioux music, Frances Densmore made these early translations of these songs.
Song of the Thunder
Sometimes I go about pitying myself while I am carried by the wind across the sky.
Song of the Trees
The wind only I am afraid of.
The Noise of the Village
Whenever I pause the noise of the village.
Brown Owls
Brown owls come here in the blue evening. They are hooting about. They are shaking their wings and hooting.

Michelle Beth Cronk sent this neat poem to us for this blissue.
A rough draft of January. There is always something behind the dark. I saw clouds roll in but did not see there was no light until there was no light to see by. Now, I will be stunned by the way time swallow and spits. You will be properly amazed by the appearance of the sky and we will pretend this is new. This sudden life.

And now, two more from Charles Bukowski, in, as usual, story mode.
lunch
I parked in back and went in to eat. a new restaurant a small place a very small guy almost a midget behind the counter. that's nice, I thought, a little guy like that, he's making it it, got his own place but he's very nervous, why is he so nervous? I gave him my order and told him, "get it started, I'll be back, I'm going across the street for a newspaper." "o.k.," he said. there was a Mexican girl in there mopping the floor.
when I got back the girl was still mopping and the guy hadn't started my order. he was screaming at the girl: "hurry up and finish mopping! the people are gonna be arriving soon and you're gonna have to help me with the orders!"
"I'm here now," I said "You got my order ready?"
"just a minute," he said. he ran into the crapper and leaving the door half open he flipped the seat down yanking his pants and his shorts down in one motion as he did so.
"put the god-damned coffee on!" he screamed at the girl as he sat there.
then he was silent head down working on this new problem. I watched him finish making sure he washed his hands.
he did then ran out and got started on my order. the girl was still mopping.
I sat down at a small table and read the headlines: the Russians were on the Polish border again.
I checked the race results and the entries.
"o.k.," the little guy screamed at me, "it's ready!"
I went over picked up my order paid went back to the table began eating reading: city councilman accused of having sex with three minors giving them drugs the girls were 14, 15 and 16. the city councilman denied the charges.
"finish the mopping!" the guy screamed at the girl. "have you made the coffee yet?"
the girl came mopping by my table, the floor looking very good she must have been about 20. "help me," she said. she had a thick accent. "what?" I asked. "help me!" she repeated with more emphasis her eyes were dark brown and I could see the panic in them.
"oh yeah," I smiled back.
she paused then continued her work.
"come here!" the little guy screamed at her.
she put her mop in the bucket and went around behind the counter.
"you don't know nothing!" the little guy screamed at her. "listen to me and maybe you’ll learn something!"
I finished eating and walked out to the back.
as I unlocked my car I could see through the screen door in the back of the cafe. I could hear his voice but I couldn't decipher the words all I could see were his arms waving as he screamed
she was in a short red dress and flat white shoes as she stood before him and listened.
I got into the car started it and backed out of the parking lot into the alley cut right down the alley took a left up the next street then a right and then I was at the freeway and on my way.
four young gang-bangers
you know how women can get they can goad you. I was fighting with my girlfriend and I was fighting mad. we were arguing over the phone and I said that's it! and she said that's it! and we hung up.
I went to the racetrack that night and played all the longshots and I bet heavily because I didn't care and I kept winning damn near eve'y race but that only made me angry because here was nobody around to see how good I was even when I wasn’t trying and that in particular only made me even more unhappy.
then the races were over and I had all that cash but it didn’t matter to me as I drove up 8th Avenue and I stopped at a traffic signal. it was a bad part of town and the car behind me began to push up against my rear bumper.
I looked back and there were four young gang-bangers in the car behind me.
I pulled away from the signal then pulled over to the curb and waited to let them go by me then I started up and got behind them and began to tailgate them. at every stop sign I rammed their read bumper.
they started to speed up, taking he corners and going down side streets. I followed, making sharp turns, skidding, I kept as close as I could to the rear of their car.
then their car pulled up and they just sat and waited near a dark playground. I pulled up behind them opened my door leaped out and ran over to them.
their car jumped off into the night. I ran back, leaped into my car, took off after them, took a right where they had turned but
they were gone....
I never told my girlfriend about it after we got back together but I did tell her that I had won 12 or 13 hundred dollars.
"it was a lucky night for you," she said.
"you're certainly right," I replied.
finding religion at 3 am
Poem by Allen Itz w/ Art by Vincent Martinez
 Seven Beats a Second - page 95

I was very pleased to get this piece from Justin Hyde. He's a very strong and intense writer, probably young, I would guess, and writing with great energy.
what I learned on the farm
we were in the middle of john kearn's fallow corn field.
grandpa strapped wooden blocks to the gas and brake of his suburban with bungee.
he showed me the gist and where to stomp the emergency-brake if i lost nerve,
then he got out, said certain things a man needs to figure alone.
sweat ran from my asshole, but i feathered the thing, worked it in a big slow circle.
my nerve didn't go, i took it faster, made a figure eight and nosedived the fucker clean into the little creek at the south edge.
grandpa set his flask down, put his hand on my back, said a man usually gets thrown by his first bull, that i'd done well.
said it would be some time before john kearn came back from the indian casino and could pull us out with his tractor.
we sat in the sand next to the creek,
gave me a small taste of the flask. told me someday i'd want to ride a woman like i'd done the suburban,
that the results might be similar.
but i shouldn't let that deter me.
bopsheebop
Poem by Allen Itz w/ Art by Vincent Martinez
 Seven Beats a Second - page 124

From one of my favorites, Langston Hughes, here are three poems from his Madam To You series.
Madam's Past History
My name is Johnson - Madam Alberta K. The Madam sands for business. I'm smart that way.
I had a HAIR-DRESSINIG PARLOR Before The depression put The prices lower
Then I had a BARBECUE STAND Till I got mixed up With a no-ood man.
Cause I had a insurance The WPA Said, We can't use you Wealthy that way.
I said, DON'T WORRY 'BOUT ME! Just like the song You WPA folks take care of yourself - And I'll get along.
I do cooking. Da's work, too! Alberta K. Johnson - Madam to you.
Madam and the Charity Child
Once I adopted A little girl child. She grew up and got ruint, Nearly drove me wild.
Then I adopted A little boy. He used a switch-blade For a Toy
What makes these charity Children so bad? Ain't had no luck With none I had.
Poor little tings, Born behind the 8-rock, With parents that don't even Stop to take stock.
The county won't pay me But a few bucks a week Can't raise no child on that, So to speak.
And the lady from the Juvenile Court Always coming around Wanting a report.
Last time I told her, Report, my eye! Things is bad - You figure out why!
Madam and the Minister
Reverend Butler came by My house last week. He said, Have you got A little time to speak?
He said, I am interested In your soul. Has it been saved, Or is your heart stone-cold?
I said, Reverend, I'll have you know I was baptized Long ago.
He said, What have you done since then? I said, None of your business, friend.
He said, Sister Have you back-slid? I said, It felt good - If I did!
He said, Sister, Come time to die, The Lord sill surely Ask you why! I'm gonna pray For you! Goodbye!
I felt kinda sorry I talked that way After Rev. Butler Went away So I ain't in no mood For sin today.

Here are Jane Roken's tanka, as promised.
rural rides
moorland fog and a solitary barn dark rhombus slowly grown forth on a chessboard
***
driveway to the farm upright square stones natty flower beds and a dead pig - churchyard caricature
***
abandoned stackyard planks & wire sheltering the little grass patch we just flattened so cheerfully
***
aerial hop garden monumental mess signal masts designed for visitors from outer space

Across State Lines is an interesting collection by The American Poetry & Literary Project of a wide variety of well and lesser known poets with poems about each of the 50 states.
The poem representing Kansas is by Harley Elliott.
Outside Abilene
the full rage of kansas turns loose upon us
On the mexican radio station they are singing "Espiritu de mis suenos" and that is exactly it tonight.
The spirit of my dreams rises in the storm like vapor.
Deep cloudy bulge together and below them we are in a tiny constellation of lights the car laid under sheets of lightning moving straight in to the night.
Before us are miles and miles of water and wind.
For Ohio, the book has this poem by Robert Kinsley
A Walk Along the Old Tracks
When I was young they had already been abandoned for years overgrown with sumac and sour apple, the iron scrapped, the wood long gone for other things. In summer my father would send us along them to fetch the cows from the back pasture, a long walk to a far off place it seemed for boys so young. Lost again for a moment in that simple place, I fling apples from a stick and look for snakes in the gullies. There is a music to the past, the sweet tones of perfect octaves even though we know it was never so. My father had to sell the farm in that near perfect time and once old Al Shott killed a six foot rattler on the tracks. "And when the trolly was running" he said "you could jump her as she went by and ride all the way to Cleveland, and oh," he said, "what a time you could have there."
And finally, the book gives us Vermont in this poem by Hayden Carruth
The Cows at Night
The moon was like a full cup tonight, too heavy, and sank in the mist soon after dark, leaving for light
faint stars and the silver leaves of milkweed beside the road, gleaming before my car.
Yet I like driving at night in summer and in Vermont a brown road through the mist
of mountain-ark, among farms so quiet and the roadside willows opening out where I saw
the cows. Always a shock to remember them there, those great breathings close in the dark.
I stopped, taking my flashlight to the pasture fence. Thy turned to me where they lay, sad
and beautiful faces in the dark, and I counted them - forty near and far in the pasture,
turning to me, sad and beautiful like girls very long ago who were innocent, and sad
because they were innocent and beautiful because they were sad. I switched off my light.
But I did not want to go, not yet, nor knew what to do if I should stay, for how
in that great darkness could I explain anything, anything at all I stood by the fence. And then
very gently it began to rain.
about sex
Poem by Allen Itz w/ Art by Vincent Martinez
 (Seven Beats a Second page 132))

Mark Perlberg has published three books of poetry, The Burning Field, The Feel of the Sun and The Impossible Toystore. He is a founder and now director emeritus of the Poetry Center of Chicago.
Out There
The Chinese painters didn't use a vanishing point to show perspective. Washes of light and lighter color indicated distances - past cliffs, streams and humped bridges, past water falling from the lip of a rock into a gorge, out to farther pales and shallows, where the Immortals ride great fishes and turtles, sporting in the unseen world.

Next we have this poem from Mary Jo Caffrey about the condition our condition's in.
Wanting More
Some people say there's never enough.
The last Tootsie Roll is quite pathetic among more than one dear lover of chocolate, even the chewy kind so removed from a smoothly soft Hershey's square, tongued into a sweet memory, not of chocolate glue.
Can't ever get the last glob of toothpaste out of that tube, teeth screaming - if they could - for a minty-fresh scrubbing.
Never enough time, either, for everything to do, learn how to sky dive and coast gravity-down to the ground, time to learn a new language and practice it on an immigrant street, or eavesdrop so wisely in another tongue, marveling at an ever-growing world.
Can't quite seem to master that tuba, heavy silvered rings wrapped around valves that could - with the right embouchure and wind - bellow out a fast-paced rhythm for polka-loving dancers or just those who love music pounding in their ears.
Losing opportunities to learn with every passing year, a grocery trip, housework, or nap somehow conspire to preempt all those wonderful new things we want to do, or try, or sometimes just touch, like the soft muzzle of a llama at the zoo.
So much to do, so much to choose, practicality stands on the top of the hill and pushes intentions down every time. There's never enough time and sometimes never enough will.

Yusef Komunyakaa teaches at Princeton University and is a member of the Fellowship of Southern Writers. He is a recipient of the the 1994 Kingsley Tufts Poetry Award (for Neon Vernacular: New and Selected Poems), the 1995 Pulitzer Prize for Poetry and the 2001 Ruth Lilly Poetry Prize. His subject matter ranges from the African-American experience through rural Southern life before civil rights and his experience as a soldier during the Vietnam War.
He was born and grew up in the small town of Bogalusa, Louisiana before and during the Civil Rights era. He served a tour of Army duty during the Vietnam War, when he acted as a journalist for the military paper, covering major actions, interviewing fellow soldiers and publishing articles on Vietnamese history and literature. Upon his return to the states he turned to poetry.
Komunyakaa obtained his bachelor's degree from the University of Colorado, an M.A. in creative writing from Colorado State University, and an M.F.A. in creating writing from the University of California, Irvine. After teaching at the University of New Orleans, Komunyakaa was a professor at Indiana University for over ten years, and, in the fall of 1997, began teaching at Princeton University.
After achieving some success as poet, his breakthrough moment came with the publication of Dien Cai Dau - pronounced "dinky dow," which means "crazy" in Vietnamese - which focused on his experiences as a soldier in Vietnam. Included was the poem Facing It which has become his signature poem.
Facing It
My black face fades, hiding inside the black granite. I said I wouldn't, dammit; No tears. I'm stone. I'm flesh. My clouded reflection eyes me like a bird of prey, the profile of night slanted against morning. I turn this way - the stone lets me go. I turn that way - I'm inside the Vietnam Veterans Memorial again, depending on the light to make a difference. I go down the 58,022 names, half-expecting to find my own in letters like smoke. I touch the name Andrew Johnson; I see the booby trap's white flash. Names shimmer on a woman's blouse but when she walks away the names stay on the wall. Brushstrokes flash, a red bird's wings cutting across my stare. The sky. A plane in the sky. A white vet's image floats closer to me, then his pale eyes look through mine. I'm a window. He's lost his right arm inside the stone. In the black mirror a woman's trying to erase names: No, she's bushing a boy's hair.
caress
Poem by Allen Itz w/ Art by Vincent Martinez
 Seven Beats a Second - page 116

From Howard Moss, this short poem.
At Georgia Beach
How roughly ambivalent the seizure is Of the sea to fix each wave it undoes In the wake each time of the breakage it was,
Each coming in to the edge of drydock, And then, underneath, the long drawing back, Leaving the minor clatter of shellshock....
It's day. The wind's up. The ocean's gambling With light. The dice thrown, the game is running Away with itself in runnels and creases -
The long cliff-hangers, just as they strengthen Their hold on the surface, break and capsize Into the sinking spools and renewals
Of things getting ready only to be things.

Now we have two pieces sent to us for this blissue by Jill Chan.
Once Again
We're at opposite ends of a frayed rope, feet digging into the sand. The sky raining, perhaps out of pity. Perhaps it has nothing to do with us.
I will remember how we never fail to walk side by side after each game and begin to ask after each other, when we've used up the strength to play ourselves.
Sometimes, I Fear Strength
Afraid that it might lead me, boldly unaware of this weakness, this leaving out of things.
The trees touch the sky, not knowing where it begins.
Perhaps everyone who isn't strong is somewhere standing, feeling a beginning too boundless to start.

Lawrence Ferlinghetti tries on modern times, but doesn’t fit.
Director of Alienation
Looking at the mirrors at Macy's and thinking it's a subterranean plot to make me feel like Chaplin snuck in with his bent shoes & bent bowler looking for a fair-haired angel Who's this bum crept in off he streets blinking in the neon an anarchist among the floorwalkers a strike-breaker even right past the pickets and the picket line is the People yet? I think I'll hook a new derby on my cane and put a sign on it reading Director of Alienation or The Real Revolution So it's Mister Alienation is it like he don't like nobody? It's not me It's Them out of step I came in looking for an angel male or female dark or fair so why does everyone look so serious or unhappy like as if everyone's alienated from something or someone from the whole earth even and the green land among the loud indignant birds My land is your land but "all is is changed, changed utterly" Look at this alien face in this elevator mirror The Tele-tector scans me He looks paranoid Better get him out before he starts trying on the underwear Keep you filthy mitts ofa I better stick to the escalators Too many nylon ladies in the lifts too many two-way mirrors I came in the looking for an angel among the alien corn I might get caught fingering the lingerie feeling up the mannequins House dicks after me Where's your credit cards They'll find the hole in my sock in the Shoe Department The full-length mirrors all designed to make you look your worst so you'll get real depressed and throw off all your old clothes and buy new duds on the spot Well I'll take them at their word They asked for it Off with these grungy threads and slide down the escalators bare-ass Slip between the on-sale sheets into the on-sale bed feeling for an angel in it Try this new flush toilet and the portable shower emerging from the bath in something sexy into a store window among the Coquette Wigs by Eve Gabo and freeze in one of the wigs when the Keystone Cops come running I came in looking for an angel passion eyes and longing hair in mirrors made of water But that's the wrack of civilization I've fallen into This must be the end of something the last days of somebody's empire Seven floors of it from Women's Wear to Men's Furnishings Lost souls descending thru Dante's seven circles Ladies like bees avaricious clustered at counters I don't want to join them either Always the Outsider What a drag Why don't you get with it It's your country What a cliche this outsider a real bore But is there anyone left inside in this year of boring Bicentennial Indians alienated Artists alienated All those poets alienated Parents husbands wives alienated Kids alienated Even billionaires alienated hiding out in foreign countries Don't let them tell you different with their flags and their grants so Buy Buy Buy and get Inside Get a loada this junk You wanna belong You gotta have it Pull yourself together and descend to Macy's basemen And eat your way up thru the seven stages of this classless society with the Credit Department on the top floor where surely some revelation is at hand Consume your way up until you’re consumed by it at the very top where surely a terrible beauty is born Then jump off the roof o dark of hair o Ruth among the alien corn waving plastic jewels and genitals
ripples
Poem by Allen Itz w/ Art by Vincent Martinez
 Seven Beats a Second - page 2

Galway Kinnel was born in Providence, Rhode Island. He graduated from Princeton University and received his master of arts degree from the University of Rochester. He traveled extensively in Europe and the Middle East, and went to Paris on a Fulbright Fellowship. During the 1960's, the Civil Rights Movement in the United States caught his attention. Upon returning to the US, he joined CORE (Congress of Racial Equality) and worked on voter registration and workplace integration in Hammond, Louisiana. This effort got him arrested. Kinnell draws upon both his involvement with the civil rights movement and his experiences protesting against the Vietnam War in his book-long poem The Book of Nightmares. His other work includes The Fundamental Project of Technology, The Dead Shall be Raised Incorruptible, Daybreak and After Making Love We Hear Footsteps.
In addition to his works of poetry and his translations, Kinnell published one novel, Black Light and one children's book How the Alligator Missed Breakfast. This poem is a casual and amusing tribute to Keats. The reference to Patrick Kavanaugh is an inside joke referring to Kavanaugh's best-known poem The Great Hunger
Oatmeal
I eat oatmeal for breakfast I make it on the hot plate and put skimmed milk on it. I eat it alone. I am aware it is not good to ear oatmeal alone. Its consistency is such that it is better for your mental health if somebody eats it with you. That is why I often think up an imaginary companion to have breakfast with. Possibly it is even worse to eat oatmeal with an imaginary companion. Nevertheless, yesterday morning, I ate my oatmeal - porridge, as he called it - with John Keats. Keats said I was absolutely right to invite him due to its glutinous tex- ture, gluey, lumpishness, hint of slime, and unusual willingness to dis- integrate, oatmeal must never be eaten alone. He said that, in his opinion, however, it is perfectly OK to eat it with an imaginary companion, and he himself had enjoyed memorable porridges with Edmund Spenser and John Milton. Even if eating oatmeal with an imaginary companion is not as wholesome as Keats claims, still, you can learn something from it. Yesterday morning, for instance, Keats told me about writing the “Ode to a Nightingale.” He had a heck of a time finishing it - those were his words - "'oi 'ad a 'eck of a toime," he said, more or less, speaking through his porridge. He wrote it quickly, on scraps of paper, which he then stuck in his pocket but when he got home he couldn't figure out the order of the stanzas, and he and a friend spread the papers on a table, and they made some sense of them, but he isn't sure to this day if they got it right. An entire stanza may have slipped into the lining of his jacket through a hole in the pocket. He still wonders about the occasional sense of drift between stanzas, and the way here and there a line will go into the configuration of a Moslem at prayer, then raise itself up and peer about, and then lay itself down slightly off the mark, causing the poem to move forward with God's reckless wobble. He said someone told him that later in life Wordsworth heard about the scraps of paper on the table, and tried shuffling some stanzas of his own, but only made matters worse. I could hot have known about any of this but for my reluctance to eat oatmeal alone. When breakfast was over, John recited "To Autumn." He recited it slowly, with much feeling, and he articulated the words lovingly, and his odd accent sounded sweet. He didn't offer the story of writing "To Autumn." I doubt if there is much of one. But he did say the sigh of a just harvested oat field got him started on it, and two of the lines, "For Summer has o'er brimmed their clammy cells" and "Thou watchest the last oozings hours by hours," came to him while eating oatmeal alone. I can see him - drawing a spoon through the stuff, gazing into the glim- mering furrows, muttering - and it occurs to me: maybe there is no sublime; only the shining of the amnion's tatters, For supper tonight I am going to have a baked potato left over from lunch. I am aware that a leftover baked potato is damp, slippery and simultane- ously gummy and crumbly, and therefore I'm going to invite Patrick Kavanagh to join me.

Canadian poet Don Schaeffer sent us this piece.
Teflon
Five AM last time rising from this bed 1007 California Avenue Learning and Labor, Illinois. No one says goodbye two and one half cold years they pretend to sleep.
Launch for eight-thirty Trailways at the cafe-bus-terminal not a friend, but I'm young friendship is in my hope.
I can leave this world clean as a whistle. Others leave while I pretend to sleep. Tears are only for those you miss and so far my eyes are dry.
I slip into the night while she tells me about her grip and her underwear. Hardly noticed.
The waters of infinity are dark and rich as soup. They do not ripple.

Thomas Lux lives in Atlanta and holds the Borne Chair in Poetry and is director of the McEvr Visiting Writers Program at the Georgia Institute of Technology. He has received three national Endowment for the Arts grants and the Kingsley Tufts Award and is a former Guggenheim Fellow. His most recent collection of poetry is The Cradle Place.
To Help the Monkey Cross the River
which he must cross, by swimming, for fruit and nuts, to help him I sit, with my wife, on a platform high in a tree, same side of the river as the hungry monkey. How does this assist him? When he swims for it I look first up river: predators move faster with the current than against it. If a crocodile is aimed from up the river to eat the monkey and an anaconda from down river burns with the same ambition, I do the math, algebra, angles, rate-of-monkey croc and snake-speed and, if, if it looks like the anaconda or the croc will reach the monkey before he attains the river's far bank, I raise my rifle and fire one, two, three, even four times, into the river just behind the monkey to hurry him up a little.
Shoot the snake, the crocodile? They're just doing their jobs, but the monkey, the monkey has little hands, like a child's and the smart ones, in a cage, can be taught to smile.

Sara Zang joins our special supersized issue with these two poems.
Fireflies A slow moon rolls over the hill, It exaggerates the height of trees, stretches shadows into oblique beings exhilarated with the freedom found only at midnight in moonlight. A firefly, or a wayward star, lands on my hand. I hold it for a moment, then let it go.
Wind and Roses What the wind gives it takes away,
the soft scent of roses and sea breeze, the white capped waves, the sails that fill the harbor 'til dawn when they sail again, All leave with the wind.
I gave it my dry leaves and my flowers that bloomed by the fountain, Now the wind is gone, My feet are anchored in stone.

Now we have several poems from Emily Dickinson who could write anywhere and any time and still be the best natural poet in town.
I taste a liquor never brewed -
I taste a liquor never brewed - From Tankards scooped in Pearl - Not all the Vats upon the Rhine Yield such an Alcohol!
Inebriate of Air - am I - And Debauche of Dew - Reeling - thru endless summer days - From inns of Molten Blue - When "Landlords" turn the drunken Bee Out of the Foxglove's door - When Butterflies - renounce their "drams" - I shall but drink the more!
Till Seraphs swing their snowy Hats - And Saints - to windows run - To see the little tippler Leaning against the - Sun -
I've nothing else - to bring, You know -
I've nothing else - to bring, You know So I keep bringing These - Just as the Night keeps fetching Stars To our familiar eyes -
Maybe, we shouldn't mind them - Unless they didn't come - Then - maybe it would puzzle us To find our way Home -
Wild Nights - Wild Nights!
Wild Nights - Wild Nights! Were I with thee Wild Nights should be Our luxury!
Futile - the Winds - To a Heart in port - Done with the Compass - Down with the Chart!
Rowing in Eden - Ah, the Sea! Might I but more - Tonight - In Thee!
"Hope" is the thing with feathers -
"Hope" is the thing with feathers - That perches in the soul And sings the tune without the words - And never stops - at all -
And sweetest - in the Gale - is heard And sore must be the storm - That could abash the little Bird That kept so many warm -
I've heard it in the chilliest land - And in the strangest Sea - Yet, never, in Extremity, It asked a crumb - of Me.
I died for Beauty - but was scarce
I died for Beauty - but was scarce Adjusted in the Tomb When One who died for Truth, was lain In an adjoining room -
He questioned softly "Why I failed?" "For beauty," I replied - "And I-- for Truth - Themself are One - We Brethren, are," He said -
And so, as Kinsmen, met a Night - We talked between the Rooms - Until the Moss had reached our lips - And covered up - our names -
before you were flesh
Poem by Allen Itz w/ Art by Vincent Martinez
 Seven Beats a Second - page 125

And this brings us to the end of this special extended blissue of "Here and Now." I thank all poets and artists for the use of their work, especially those "Friends of Here and Now” who aqnswered my call for material. This was a big one, and at this point, I feel like I've just put together a Russian novel.
But, it is late, almost midnight (that's pretty late for an old folk), so I might be exaggerating.
As usual, all material reproduced in this issue remains the sole property of its creators.
Back in three to four weeks; hope you'll join us then.
| |
Post a Comment
Insert Favorite "Bee" Cliche Here Saturday, April 21, 2007
There's no way I'm going to start this blissue without making mention of the very nice review of my book Seven Beats a Second that just came out in Tryst Poetry Journal. There's a link on the right to the journal, but to directly access the review, copy and paste this url to your browser.
After you check out the review, check out what follows below, blissue number II.4.3 of "Here and Now."
Excuse me while I bask for a moment.
How can we go wrong starting with a poem about mothers by Nikki Giovanni from her book My House?
We're going to be talking about the Virginia Tech murders later, but, now, just in passing, I note that Nikki Giovanni was mentioned in the stories about the incident as the creative writing teacher who faced up to the killer-to-be and had him removed from her class a couple of years ago when everyone else was afraid of him.
Mothers
the last time i was home
to see my mother we kissed
exchanged pleasantries
and unpleasantries pulled a warm
comforting silence around
us and read separate books
i remember the first time
i consciously saw her
we were living in a three room
apartment on burns avenue
mommy always sat in the dark
i don't know how i knew that but she did
that night i stumbled into the kitchen
maybe because i've always been
a night person or perhaps because i had wet
the bed
she was sitting on a chair
the room was bathed in moonlight diffused through
those thousand of panes landlords who rented
to people with children were prone to put in windows
she may have been smoking but maybe not
her hair was three-quarters her height
which made me a strong believer in the samson myth
and very black
i'm sure i just hung there by the door
i remember thinking; what a beautiful lady
she was very deliberately waiting
perhaps for my father to come home
from his night job or maybe for a dream
that had promised to come by
"come here" she said "i'll teach you
a poem: i see the moon
the moon sees me
god bless the moon
and god bless me"
I taught it to my son
who recited it for her
just to say we must learn
to bear the pleasures
as we have born the pains
[10 mar 72]
The thing about the online poetry workshops is, like everything else on the web, they react immediately to events in the world. You don't have to wait weeks or months to find out what poets thought of major events, you can find out now, immediately, what they're thinking as events unfold.
Within hours of the horrendous events at Virginia, the first poems began to appear.
I'm going to include several of those poems, including two of my own, written within the first and second day of the event.
Reactions varied, depending on the poet and the time elapsed before it was written. This poem, by "Here and Now" regular Alice Folkart, was one of the first posted. In it, you can see Alice's shock as she tries to process what she's hearing in the news and her looking to another figure in the news that day for resolution.
What Kurt V. Would Have Said
My heart is heavy,
tears blurred my vision today
as I drove from place to place
ticking "to do's" off my list
and listening to the car radio,
listening to the convocation
at a far away university
that is the only thing
humans could think of to do
in the face of overwhelming
bad luck, madness, and fate.
There's no accounting
for the malignant soul
infected with hate and despair
trying to prove its existence
to itself, to the world,
and how else but with a burst of power,
the greatest power after creation,
the random dealing out of death,
gunshots and laughter said one of the witnesses,
that's all we heard, the most terrible laughter.
I can make no sense of it.
Tears come, bringing with them
a deep sense of uselessness,
no solution, no help, no balm.
We have no power, not even love is enough.
But, another life was ended this week,
Kurt Vonnegut left us, a writer
working out his own experience of horror
in book after book, burrowing under the surface,
trying to see "why?" and remaining blind.
Finally, his advice on facing pain and suffering
hatred and evil and greed and cruelty?
Be kind.
Here are two poems by Octavio Paz on a poet's struggle to communicate.
The Written Word
Written now the first
word (never the one thought of,
but the other - this
that doesn't say it, contradicts it,
says it without saying it)
Written now the first
word (one, two, three -
sun above, your face
in the well water fixed
like an astonished sun)
Written now the first
word (four, five -
the pebble keeps falling,
look at your face as it falls, reckon
the vertical measure of its falling)
Written now the first
word (there's another, below,
not the one that's falling,
the one that holds face, sun, and time
above the abyss; the word
before the fall, before the measure)
Written now the first
word (two, three, four -
you will see your face crack,
you will see a sun that scatters,
you will see the stone in the broken water,
you will see the same face, the same sun,
fixed above the same water)
Written now the first
word (go on,
there are no more words
than the words of the measure)
The Spoken Word
The word lifts
from the written page.
The word,
stalactite shaped,
column carved
letter by letter.
Echo hardening
on the rock page.
A soul,
white as the page,
the word lifts.
It walks
the wire stretched
from silence to scream,
across the ridge
of strict speech.
the ear: sound's nest
or labyrinth.
What it says it doesn't say
what it says; how to say
what it doesn't say?
Say
maybe the vestal is bestial.
A shout
in a dead crater;
in another galaxy
how does one say pathetic fallacy?
They say what they say
directly and upside down.
Some drone, some groan,
some lonesome, phone:
cemetery's a seminary,
to inter is to infer.
Labyrinth of the ear,
what you say's unsaid
from silence to the scream
unheard.
With innocence and no science;
to speak learn to keep still.
(Translated by Eliot Weinberger)
This is from me, chronicling one of the bad days. Notice, though, that I still have a pen in my pocket and am armed to write.
24-7
I'm trying to find
an idea
that will grow
into my next poem,
something worth keeping,
something with depth
that can bring that moment
to a reader when it's like
a dark day turns bright with the light
of an idea or an image or
a sense of the inner workings
of a poet's mind and heart
and all I can think of
is how damn tired I am,
which leads me to think about
sleep and what a gift it is
and how the life we lead
spurns that gift
as if is a cheap plastic
doodad we receive in the mail
as some kind of promotion
for a product even cheaper
watch how a cat sleeps
mine does it so well, finding
a place next to me at night
that she'll keep through the night
and most of the next day, arising
for just a few hours during the day
to do what cats do
when out of the sight of man
how intense is her short waking life
and how drab is mine, stretched over
the greater part of my life -
how deep and uncomplicated her sleep
and how short
and unsatisfying is mine
And now, here are a couple of poems from Chinese poet Bei Dao.
The first poem presents me with a problem. I like it very much and have read it many times. The thing is, I don't remember if I've used it here. I hope not, but, even if I did, it's worth reading twice.
What courage it takes in a tyranny that bases it's oppression on communal myth to simply say "I don't believe!"
Response
The base make a safe-conduct pass of their own baseness,
while honest men's honor is their epitaph.
Look - the gold-plated sky is brimming
with drifting reflections of the dead
If the Ice Age is over
why does everything hang with icicles?
The Cape of good Hope has been found long ago,
so why do sails still contend in the Dead Sea?
I came to this world with nothing
but paper, rope and my own shadow
to speak for the condemned
before sentencing;
Listen to me, world,
I - don't - believe!
You've piled a thousand enemies at your feet.
Count me as a thousand and one.
I don't believe the sky is blue.
I don't believe in echoing thunder.
I don't believe dreams are just fantasy,
that there is no revenge after death.
If the ocean must burst through the seawall,
let its bitter water irrigate my heart.
If the continents are destined to pile up,
let us choose the mountain peaks as our hermitage.
Glittering stars and new spinning events
pierce the naked sky,
like pictographs five thousand years old,
like the coming generation's watching eyes.
(Translated by Tony Barnstone and Newton Liu)
A Formal Declaration
Maybe these are the last days
I haven't put aside a will
just a pen, for my mother
I'm hardly a hero
in times with no heroes
I'll just be a man
The calm horizon
divides the ranks of living and dead
I align myself with the sky
no way will I kneel
to state assassins
who lock up the winds of freedom
The star holes of bullets
bleed in the black-bright days
(Translated by James A. Wilson)
Requiem
(for the victims of June Fourth)
Not the living but the dead
under the doomsday-purple sky
go in groups
Suffering fluids forward suffering
at the end of hatred is hatred
the spring has run dry, the conflagration stretches unbroken
the road back is even farther away
Not gods but the children
amid the clashing of helmets
say their prayers
mothers breed light
darkness breeds mothers
the stone rolls, the clock runs backward
the eclipse of the sun has already taken place
Not your bodies but your souls
shall share a common birthday every year
you're all the same age
love has founded for the dead
and everlasting alliance
you embrace each other closely
in the massive register of deaths
(Translated by Bonnie S. McDougall and Chen Maiping)
<